В энциклопедическом труде «Этимологии, или Начала в двадцати книгах» (Etymologiae sive Origines libri XX), говоря о природе, частях света и народах, населяющих Ойкумену, Исидор Севильский использует сведения, заимствованные из книги Гая Юлия Солина. Лектор постарается проследить, как из отдельных рассказов и описаний Солина Исидор Севильский создает новый насыщенный именами и фактами текст, в свою очередь оказавший влияние на сложение энциклопедической традиции Средневековья.

Ирина Владимировна Кувшинская – переводчик, старший преподаватель кафедры Древних языков Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

Сфера её научных интересов – история средних веков и средневековый латинский язык. Ирина Владимировна является автором многих книг, посвящённых переводам и комментированию средневековых и ренессанских текстов; под её авторством вышел первый полный комментированный перевод на русский язык латинского средневекового бестиария начала XIII века, основанный на рукописи, хранящейся в библиотеке Университета в Абердине.

Про фестиваль «Эпоха в миниатюре»

«Эпоха в миниатюре» – международный культурно-просветительский фестиваль, который ПСТГУ организует совместно с Амброзианской Библиотекой в Милане, старейшей общедоступной библиотекой Италии.

Фестиваль «Эпоха в миниатюре» – это уникальная платформа для диалога культур, место встречи исследователей, искусствоведов, филологов, историков, и всех, кто стремится расширить горизонты своего понимания истории и культуры.

Тема фестиваля в этом году: «Стремление к познанию мира: античное наследие в христианской культуре». В этот раз центральной идеей фестиваля является влияние античного наследия на формирование христианской культуры. Расширение границ известного мира, понимание и принятие иного – всё это способствует углубленному познанию себя как части большого, многообразного и взаимосвязанного мира.

Мероприятия фестиваля – выставочные проекты, открытые лекции, конференции, концерты – обращены не только к научному сообществу, но и ко всем, кто интересуется историей христианской культуры, и призваны содействовать созданию общности людей, объединённых стремлением понимать, сохранять и воплощать те идеалы красоты, которые лежат в ее основе.

В этом году серия мероприятий пройдет с 23 января по 1 февраля 2026 г. в главном здании ПСТГУ (Лихов пер., д. 6, стр.1).

Подробнее о событиях фестиваля смотрите на странице проекта и в тг-канале Отдела организации международных проектов ПСТГУ.

Организаторы фестиваля

ПСТГУ – первый православный университет в России, в котором богословское образование стало доступным не только будущим священникам, но и мирянам. Со своей образовательной традицией и научной школой Свято-Тихоновский университет является высшим учебным заведением, признанным Церковью, обществом и государством.

Амброзианская Библиотека – основанная в 1607 году, она была задумана как центр просвещения, науки и культуры и стала одной из первых публичных библиотек в Европе. Амброзиана – это не только книги и манускрипты – это также Академия и Пинакотека, которая насчитывает 2000 произведений живописи, в том числе шедевры Леонардо да Винчи, Тициана, Рафаэля.